Около 80% взрослых американцев признаются, что хотя бы раз оказывались в замешательстве из-за того, как собеседники применяют эмодзи, свидетельствует опрос 2024 года, проведенный языковой платформой Preply. Еще в 2021-м The Wall Street Journal называл смайлик с улыбкой «межпоколенческой миной замедленного действия» — и спустя три года он по-прежнему заставляет людей сомневаться в правильности отправленных сообщений.
Для молодых поколений переосмысление языковых и визуальных кодов — привычная практика. Эмодзи призваны упрощать и оживлять переписку, но разница в интерпретациях способна обернуться неловкостью. «Поколение Z формирует культуру эмодзи», — говорит 27-летняя контент-креатор Джиджи Робинсон. По словам Эрики Даван, автора книги о «цифровом языке тела», старшие пользователи чаще полагаются на «словарное» значение иконок, тогда как молодые придают им новые оттенки смысла.
Так, привычный 🙂 мягкий смайлик может восприниматься как сарказм или пассивная агрессия — например, в сообщении «У меня только что сломался кондиционер. 🙂».
Эмодзи 💀 черепа способен обозначать не смерть, а нечто «смертельно» смешное, неловкое или кринжовое.
💅 Лакированные ногти — символ роскоши, красоты и уверенности, иногда с ироничным оттенком: «Ужин за мой счет. 💅».
✨ Искры могут подчеркивать слово или фразу — как в шутливом «Я ✨в стрессе✨» — либо выражать искренний восторг.
👍 Поднятый большой палец, помимо одобрения, может казаться сухим или пренебрежительным, особенно вне рабочего контекста.
При этом многое зависит от ситуации. Эмодзи 🥵 с раскрасневшимся лицом может описывать жару или хаос, но в определенных случаях воспринимается как намек сексуального характера.
Скорее всего, разрыв в восприятии эмодзи будет только расти. Новая функция iPhone на базе искусственного интеллекта позволит пользователям создавать собственные иконки — и это обещает еще больше креатива, но и еще больше недопонимания между поколениями.