BBC изменила запись выступления Дональда Трампа 2021 года, создав впечатление, будто он подстрекал своих сторонников к штурму Капитолия. Об этом пишет The Daily Telegraph.
The Daily Telegraph
Фрагменты, о которых идет речь, были показаны в эфире за неделю до выборов 2024 года и, как отмечает The Daily Telegraph, «полностью ввели зрителей в заблуждение». В смонтированной версии Трамп будто бы заявляет, что пойдет к Капитолию, чтобы «сражаться как в аду», тогда как в оригинале он говорил о намерении «мирно и патриотично заставить их голоса быть услышанными».
По информации издания, факт подделки подтвержден внутренним расследованием BBC.
Обновлено 5 ноября в 8:36
ВВС отвергла обвинения в намеренном монтаже речи Дональда Трампа, заявив, что выпуск был подготовлен независимой продакшн-компанией October Films Ltd. В компании сообщили, что «тщательно изучают» обстоятельства инцидента.
Тем временем лидер британской оппозиционной Консервативной партии Кеми Баденок назвала произошедшее «абсолютно шокирующим». В эфире телеканала GB News она заявила, что «на ВВС должны полететь головы» и призвала генерального директора корпорации «установить, кто распространил дезинформацию, и уволить этих людей».
Газета также утверждает, что вскоре опубликует другие примеры искажений, допущенных BBC, в том числе при освещении войны в Газе и вопросов, связанных с трансгендерностью.